ZodD: В феврале 2008 года я создал домен dao.en.cx просто так, от общей своей гавнистости и врожденного сепаратизма. Жил я тогда еще в Краснодаре (переехав из Омска), и никуда не собирался особо. Домен назвал от балды под воздействием переписки с airом о реализации идеи игры-мандалы, не имеющей конца. Никакого смысла не вкладывал особо.

И вот теперь я живу в Шанхае, домен пригодился. И даже скоро на нем будет первая игра для местных лаоваев. Интересная фигня в следующем: я решил подобрать иероглифы с соотвествующим произношением к названию проекта, потому как Encounter все-таки трейдмарк, а их переводить непринято. Но подобрать прикольные созвучные иероглифы к такому длинному слову очень непросто (Эн и Йэн, Кан, Та - эти слоги есть, но уж больно много сочетаний. Может как-нибудь и подберу)

В общем, я решил подобрать иероглифы к названию домена dao.en

Dao - это произношение у кучи иероглифов, я знаю 18 из них, гугль аж 66. Естетсвенно я выбрал 道 - dao4 (произносится, как "Дао" понижающимся тоном). Это означает "путь", да и иероглиф красивый.

Сложнее было с En. Таких иероглифов я вообще не знал, но гугль подсказал, что их целых семь. Половина из них ничего не значит, это вспомогательные иероглифы для составления сложных слов. 奀 - значит "тонкий, худой (о человеке)", 摁 - "надавить рукой", 蒽 - "Антрацен", он же С14Н10. И только один подходил более-менее: 恩 - en1 (произносится как "эн" ровным тоном). Это означает что-то вроде "милость, благодать".

Но самое прикольное - их сочетание. 道恩 - Dao3en1. Это означает "Рассвет, восход солнца, заря".

Конечно, это не "схватка" и не "столкновение", зато полноценная такая "ЗАРНИЦА"! Да и вообще: "рассвет" лично для меня - стойкая ассоциация с EN.

Именно под таким слегка адаптированным названием - Encounter: 道恩 - Энкаунтер стартует скоро в Китае.

Прикольно?




10 September at 15:59

Виртулис: Да, ничотак.
10 September at 16:02

OshiBka: ахахах) красавчик)
10 September at 16:10

Кноппег: :)

Если китайцам понравится ЕН, то нам всем туго придется :) МШ придется на английском языке писать, при их то большинстве (китайцев).
10 September at 16:21

ZodD: Мы сейчас закинем тему в народ. Если попрет, будем продолжать. Поддержку китайского нам уже побещали, интерфейс переведем на недельке.

Так что первая игра ЕН на китайском тоже не за горами.


10 September at 16:25

air: иероглиф 恩 похож на квадратоголовый симпатичный смайлик с руками, надо оставлять :)
10 September at 16:32

Abundant:


Если китайцам понравится, то они и русский язык выучат)))

10 September at 16:50

аvocado: вот этот подход мне более нравится.

10 September at 17:26

Myaff: Зод главное про рефералы не забывай (=
10 September at 17:43

Grab: зот жот!
10 September at 17:43

Nike Taben: зодд мужчина..
желаю успехов не намучиться иероглифами))

эйр > какой квадратный смайлик?
там четко виден телеголоватор..

10 September at 18:16

Фагот: ENCOUNTER в Китае??!!
прикольно!
Главное чтоб через годик не появились модификации в темно-зеленом интерфейсе - "ENCAUNTER", "ENKOUNTER" и т.д. и т.п.

10 September at 18:18

Exc1uzive: Вот такая вот "зарница" получится =)

Всем привет!
Я долго думал над проведением игры в Шанхае.И тут судьба свела меня с таким замечательным человеком как ZodD =) У которого тоже оказалось была такая идея!Обдумав все плюсы и минусы решили писать игру! На данный момент игра будет только для русских да, но ограничиваться на этом не будем.Скоро,ждите ;-)

зы: ох не дай бох китайцам понравиться :-D
10 September at 18:44

Mayhеm: под Китай нужна будет отдельная площадка, перегрузки очевидны :)
10 September at 18:53

ZodD: Китайцы еще заставят вас им коды фармить за фонарик +7 к Мудрости.
10 September at 21:27

_Серёга_: Почти год жил в Пекине, китайцы очень уважают русских, а американцев ненавидят! Так что у проекта возможен определенный успех. О яо пхёля кунья!
10 September at 23:04

DUDE: Зодд вернулся)))))
11 September at 09:41